Zooming/pt BR - Audacity Manual

# Zooming/pt BR

### From Audacity Manual

Usando o Zoom
This is a work-in-progress translation to Brazilian Portuguese of Zooming

Este é um trabalho em progresso da tradução para o português do Brasil da seção Usando o Zoom.

A figura acima mostra a visão do Audacity de uma música inteira, com o zoom de redução. É realmente útil para se ter uma idéia de todo o áudio do começo ao fim, mas é difícil de ver tanto detalhe - como uma floresta sem árvores individuais.

Zooming the time scale, or zooming "horizontally", is something you'll do all the time. It lets you focus on the first 15 seconds, for example:

ou os últimos 15 segundos:

ou ainda uma pequena fração de segundo, aonde você pode ver as amostras individuais de áudio como pequenos pontos:

Ocasionalmente você vai querer usar o zoom "verticalmente", para você ver apenas a porção da forma de onda do topo ao rodapé, mas com mais detalhes:

Se você se perder, leia a Linha do tempo no topo da janela. Sempre mostra exatamente aonde você está no tempo, em horas:minutos:segundos.

## Escala de Tempo de Zoom (Horizontalmente)

Existem cinco maneiras de usar o zoom:

### Menu Visualizar

Use os comandos de zoom no topo do Menu Visualizar:

- Zoom de Ampliação: Dobra o nível atual de zoom.
- Zoom Normal: Reverte ao zoom padrão do Audacity, aonde você consegue ver 5 - 10 segundos de cada vez.
- Zoom de Redução: Corta o nível de zoom pela metade.
- Ajustar à Janela: Zoom de redução para você conseguir ver o projeto inteiro.
- Ajustar Verticalmente: Este não é um zoom de verdade, mas redimensiona todas as faixas para que caibam na janela verticalmente sem mostrar as barras de rolamento. Se você tem mais de dez faixas, usar barras de rolamento para cima e para baixo será necessário, porque há uma altura mínima da faixa que não pode ser reduzida mais.
- Zoom para a Seleção: Se você tem um áudio selecionado, ele pode usar o zoom e as barras de rolamento para que a seleção se ajuste na janela.

### Barra Editar

Quatro dos comandos de visualizar possuem botões equivalentes à direita da Barra Editar:

- Zoom de Ampliação.

- Zoom de Redução.

- Zoom para a Seleção.

- Ajustar à Janela.

### Atalhos do Teclado

Todos os seis comandos de zoom possuem atalhos do teclado equivalentes:

Tipo de Zoom | Atalhos do teclado
--- | ---
Zoom de Ampliação | CTRL+1
Zoom Normal | CTRL+2
Zoom de Redução | CTRL+3
Ajustar à Janela | CTRL+F
Ajustar Zoom Verticalmente | CTRL+SHIFT+F
Ajustar Zoom à Seleção | CTRL+E

Usuários do Mac: Use Command ao invés de CTRL.

### Ferramenta Zoom

Você pode obter um controle bastante preciso sobre a ferramenta Zoom usando-a na Barra de Ferramentas:

Para usar o Zoom de ampliação, posicione o cursor do mouse sobre uma faixa e clique com o botão esquerdo. Para usar o Zoom de redução, clique enquanto aperta o shift ou clique com o botão direito. A posição do cursor do mouse irá permanecer no ponto do clique, enquanto a duração do tempo visível na linha do tempo diminui em ambos os lados para respeitar o acréscimo no nível de zoom.

Você pode usar o zoom em uma região específica ao clicar e arrastar. Posicione o mouse na borda esquerda da região que você deseja, clique e segure o botão do mouse, aem seguida, arraste o mouse em qualquer direção:

Quando você soltar o botão do mouse, Audacity irá usar o zoom naquela região para que ajuste à janela:

### Acionando o Zoom Usando a Roda de Rolamento

Se o seu mouse possui uma roda de rolamento, você pode usá-la para acionar o zoom. Posicione o cursor do mouse sobre as faixas de áudio, segure a tecla Control em seu teclado, e role para cima para acionar o zoom de ampliação, ou rode para baixo para acionar o zoom de redução.

Usuários do Mac: Segure tanto Command quanto Control enquanto enquanto usar a roda de rolamento.

## Zoom vertical

Usando o zoom de forma vertical pode ser útil em algumas ocasiões. Nenhuma ferramenta é necessária. Paire o mouse sobre a régua vertical de uma faixa, e o cursor muda para uma lente de aumento, indicando que você pode acionar o zoom vertical:

Clique como botão esquerdo do mouse uma vez para acionar o zoom na posição da escala vertical na qual você está interessado. Este ponto será então centralizado na escala vertical. Use o Shift junto do clique do mouse ou um clique do botão direito do mouse para usar o zoom de redução.

Alternativamente, clique uma vez e segure o botão do mouse, então arraste para selecionar a região vertical:

Quando você soltar o botão do mouse, a faixa selecionada se ajustará exatamente na vertical na altura da faixa:

Você pode usar um pouco o zoom de ampliação, e o zoom de redução por um fator de 2. Assim pode demorar você aperar várias vezes shift e cliques do botão direito do mouse para voltar ao normal nível de zoom.

##### Views

##### Help Location

- Local manual in use
- Internet manual