Zooming/fr - Audacity Manual

# Zooming/fr

### From Audacity Manual

Zoomer
26 nov 2009 : Olivier - Traduire les messages qui apparaissent lorsqu'on passe sur les images

Si vous voulez inspecter une petite portion de votre piste audio, vous voudrez peut être utiliser une des méthodes de Zoom .

L'image ci-dessus montre l'image "Audacity" d'une chanson entière zoomée avant au maximum. Il est utile d'avoir une idée de la pièce entière, du début jusqu'à la fin, mais il est difficile d'y distinguer les détails (on voit la forêt mais aucun arbre en particulier).

Zoomer l'échelle temporelle, ou zoomer "horizontalement" est l'opération que vous allez faire régulièrement. Cela vous permet de vous concentrer sur les premières 15 secondes, par exemple:

ou les 15 dernières secondes:

ou même une fraction de seconde où vous pouvez voir les échantillons audio comme de petits points:

Occasionnellement vous pourriez avoir l'intention de zoomer "verticalement" de manière à voir uniquement une portion de la courbe ondulatoire, du haut en bas, mais en plus détaillé:

Si vous vous égarez, référez-vous à la ligne temporelle au sommet de la fenêtre. Cela vous indique toujours où vous vous trouvez, exprimé en heure:minutes:secondes.

## Zooming temporel (Horizontal)

Il y a 5 manières de zoomer horizontalement:

### Menu Vue

Utilisez les commandes de zoom au sommet du Menu Vue:

- Zoom avant: Double le niveau actuel de zoom.
- Zoom normal: Retourne au niveau par défaut de zoom d'Audacity, où vous pouvez voir 5 - 10 secondes à la fois.
- Zoom arrière: Réduit le niveau actuel de zoom de moitié.
- Ajuster à la fenêtre: Zoom avant suffisamment pour voir le projet entier.
- Ajuster Verticalement: Ceci n'opère pas réellement un zoom mais recalibre les pistes de manière qu'elles s'ajustent verticalement sans devoir défiler. Si vous avez plus d'environ dix pistes, il sera probablement néanmoins nécessaire de devoir défiler, du fait qu'il y a une hauteur minimale de piste au delà de laquelle la réduction est impossible.
- Zoom selon sélection: Si vous avez opéré une sélection audio, ceci va effectuer un zoom et un défilement de telle sorte que la sélection va exactement s'ajuster à la fenêtre.

### Panneau outillage Éditeur

Quatre commandes de Vue ont des boutons équivalents à droite du Panneau outillage Éditeur

- Zoom avant

- Zoom arrière

- Zoom selon Sélection

- Ajuster à la fenêtre

### Raccourcis clavier

Les six commandes de zoom ont des raccourcis claviers équivalents:

Action Zoom | Raccourci clavier
--- | ---
Zoom avant | CTRL+1
Zoom Normal | CTRL+2
Zoom arrière | CTRL+3
Ajuster à la fenêtre | CTRL+F
Ajuster Verticalement | CTRL+SHIFT+F
Zoom selon Sélection | CTRL+E

Utilisateurs Macs: Utiliser Command au lieu de CTRL.

###

Vous pouvez avoir un contrôle très précis du zoom en utilisant l'outillage de zoom situé dans Barre d'outils:

Pour zoomer avant, positionnez le curseur de la souris sur la bande son et cliquez à gauche. Pour zoomer arrière, utilisez shift-click ou cliquez le bouton droit de la souris. La position du curseu de la souris restera à l'endroit du click cependant que l'espace de temps visible sur la ligne temporelle diminue de chaque côté pour respecter l'augmentation du degré de zoom.

Vous pouvez zoomer une région spécifique en cliquant et tirant. Positionnez le curseur à la limite gauche de l'endroit choisi, cliquez et maintenez puis tirez la souris dans l'autre direction:

Lorsque vous relachez le bouton, Audacity zoomera la région de telle sorte qu'elle s'ajuste à la fenêtre:

### Zoomer en utilisant la roulette de défilement

Si votre souris a une roulette de défilement, vous pouvez l'utiliser pour zoomer. Positionnez le curseur sur la bande de son, maintenez la touche Contrôle du clavier enfoncée et défilez vers le haut pour zoomer avant ou vers le bas pour zoomer arrière.

Utilisateurs Mac: Maintenir enfoncés les deux boutons Command et Control en utilisant la roulette de défilement.

## Zoom Vertical

Le zoom vertical peut occasionnellement être utile. Aucun outil n'est nécessaire. Déplacer le curseur de la souris sur l'échelle verticale d'une bande, le curseur se change en loupe, indiquant que vous pouvez zoomer verticalement:

Cliquez bouton gauche une fois pour zoomer avant à cette position sur l'échelle verticale de la partie qui vous intéresse. Ce point sera alors centré sur l'échelle verticale. Shift-cliquez ou cliquez à droite pour zoomer arrière.

Comme alternative cliquez une fois et maintenez enfoncé le bouton de la souris puis tirez pour sélectionner la région verticale souhaitée:

Lorsque vous relachez le bouton de la souris la région exacte sélectionnée va s'ajuster verticalement à l'intérieur de l'amplitude de la bande son sélectionnée:

Vous pouvez zoomer avant de manière importante et zoomer arrière d'un facteur 2. C'est pourquoi il peut être nécessaire d'opérer plusieurs shift-click ou click droit pour retourner à un niveau normal de zoom.

##### Views

##### Help Location

- Local manual in use
- Internet manual