FAQ:Installation and Plug-Ins/fr - Audacity Manual

# FAQ:Installation and Plug-Ins/fr

### From Audacity Manual

> Retour à : FAQ:Recording

< Retour à : FAQ:About Audacity

|< Index de la Foire Aux Questions

## Comment télécharger et installer LAME MP3 encoder ?

Les brevets logiciels nous empêchent de distribuer nous-mêmes les logiciels d'encodage en MP3. Ces instructions vous permettront d'utiliser l'encodeur libre LAME pour exporter vos fichiers en MP3 avec Audacity.

Sous Windows:

1. Allez sur la page de téléchargement de LAME.
   Effectuez un clic-gauche et non un clic-droit).
2. Sous « For Audacity on Windows », cliquez sur le lien « Lame v3.98.2 for Audacity on Windows.exe » et enregistrez le fichier où vous le désirez sur votre disque dur.
3. Double-cliquez sur « Lame_v3.98.2_for_Audacity_on_Windows.exe » afin de le lancer (vous pouvez ignorer sans aucun problème les avertissements de sécurité annoncant que l'éditeur du logiciel n'a pas pu être vérifié).
4. Suivez les instructions du Setup pour installer le logiciel, et ne changez pas le dossier de destination "C:\Program files\Lame for Audacity".

Vous devriez maintenant être capable d'exporter des fichier au format MP3 sans aucune configuration supplémentaire.

Dépannage : S'il subsiste des problèmes, ils peuvent être dûs au fait qu'Audacity cherche à lire le fichier de préférences d'un ancien fichier « lame_enc.dll ». Pour corriger ceci, assurez vous qu'il n'y a pas d'anciennes versions de « lame_enc.dll » dans les dossiers où Audacity les recherche :

- C:\Programmes\Lame for audacity (c'est ici que l'installeur écrit les nouvelles DLL)
- Le dossier d'installation d'Audacity (généralement C:\Programmes\Audacity 1.3 Beta (Unicode), ou le dossier plug-ins à l'interieur.

Lorsque que vous quittez Audacity et que vous redémarrez, vos préférences sont stockées dans :

  Documents and Settings\<nom d'utilisateur>\Application Data\Audacity\audacity.cfg

  Pour Windows Vista, ce fichier est dans Users\<nom d'utilisateur>\AppData\Roaming\Audacity\audacity.cfg.

  Si vous n'avez jamais utilisé d'autres versions d'Audacity que la Beta 1.3 sur votre ordinateur, effacez le fichier audacity.cfg, et Audacity en recréera un nouveau automatiquement. Si vous avez utilisé (ou utilisez toujours) Audacity 1.2, ouvrez le fichier audacity.cfg dans un éditeur de texte et effacez les deux lignes commençant par:

    [MP3]
    MP3LibPath=

  Puis sauvegardez les changements.

Mac OS 9 ou X:

1. Allez sur la page de téléchargement LAME.
2. Téléchargez soit « Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX.dmg » soit « LameLib-Carbon.sit », suivant votre version.

Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX.dmg

1. Lorsque le téléchargement est fini, double-cliquez sur le fichier .dmg pour le monter, puis allez dans le Finder (sur Safari, "Lame Library v3.98.3 for audacity.pkg" sera extrait automatiquement après le téléchargement.
2. Double-cliquez sur « Lame Library v3.98.2 for Audacity.pkg ». Cela installera le binaire LAME « libmp3lame.dylib » dans /usr/local/lib/audacity.
3. La première fois que vous utiliserez la commande "Exporter vers MP3", Audacity vous demandera où le fichier "libmp3lame.dylib" est enregistré. Naviguez vers /usr/local/lib/audacity, sélectionnez le, cliquez sur "Ouvrir" puis sur "OK".

LameLib-Carbon.sit

1. Lorsque le téléchargement est fini, extrayez les fichiers avec Stuffit Expander ou un logiciel équivalent (le logiciel est normalement choisi automatiquement).
2. Enregistrez le fichier nommé "LameLib" où vous le désirerez sur votre ordinateur.
3. La première fois que vous utiliserez la commande "Exporter vers MP3", Audacity vous demandera où Lamelib est enregistré. Naviguez jusqu'à son emplacement, sélectionnez LameLib, cliquez sur "Ouvrir" puis sur "OK"

Si vous rencontrez des difficultés, veuillez vous référer à nos informations détaillées dans le wiki d'Audacity.

retour au début

## Comment puis-je télécharger et installer la librairie FFmpeg Import/Export ?

Veuillez suivre les deux étapes suivantes :

### 1. Téléchargement

Windows:

1. Téléchargez l'installeur FFmpeg.
   Ce lien nécessite un clic gauche, pas un clic droit
2. Double cliquez sur le fichier .exe pour lancer l'installation.
3. Lisez la licence, cliquez sur Suivant, Suivant et enfin sur Installer pour installer les fichiers dans C:\Program Files\FFmpeg for Audacity.

  *Téléchargement alternatif zipé - extrayez le contenu dans un dossier nommé "FFmpeg_2009_07_20_for_Audacity_on_Windows" n'importe où sur votre ordinateur.

Mac:

1. Téléchargez l'installateur de FFmpeg.
2. Quand vous avez terminé le téléchargement, double cliquez sur le fichier .dmg pour le monter, puis allez dans le Finder (sous Safari, le fichier sera extrait automatiquement après le téléchargement).
3. Double-cliquez sur "FFmpeg Libraries for Audacity.pkg" pour lancer l'installation.
4. Suivez les instructions pour effectuer une "installation standard".
5. Les bibliothèques seront installées dans /usr/local/lib/audacity.

- Une autre possibilité consiste à compiler Audacity depuis SVN et à le linker à une copie de FFmpeg compilée depuis les sources présente sur le système, en utilisant ces instructions.

Linux/Unix:

- Vous pouvez télécharger (ou compiler) une bibliothèque FFmpeg adaptée à vos besoins. Pour compiler, prenez le code source du projet FFmpeg. Si vous téléchargez une bibliothèque déjà compilée, il peut s'agir d'une version "partagée" ou "statique". Une version statique est constituée d'une unique bibliothèque libavformat, alors qu'une version partagée comporte au moins trois bibliothèques (libavformat, libavcodec et libavutil). Il est recommandé d'utiliser une version partagée mais Audacity fonctionnera également avec une version statique.

Si vous compilez Audacity à partir du code source, il sera linké aux en-têtes FFmpeg, qui doivent toujours être compatibles avec un binaire FFmpeg installé.

- Pour Audacity 1.3.8 ou 1.3.9 sous Linux, une bibliothèque ou un paquetage supérieur à 0.5 est requis.
- Les exports AAC seront incorrects à moins de désactiver l'encodeur AAC intégré (--disable-encoder=aac).

### 2. Installation

À la première utilisation de FFmpeg pour importer ou exporter, Audacity demande de configurer les Préférences pour localiser la bibliothèque FFmpeg. Pour ce faire, cliquez sur Édition > Préférences...: Libraries et cliquez sur le Localiser... puis Parcourir....

Si la "Version de la bibliothèque FFmpeg" dit "non trouvé":

1. Cliquez sur "Chercher la librairie".
2. Si un message de succès indique qu'Audacity a maintenant détecté automatiquement la bibliothèque et demande si vous voulez la détecter automatiquement, cliquez sur "Non" puis sur "OK" pour fermer les Préférences.
3. Si le dialogue "Localiser FFmpeg" apparaît, cliquez sur "Parcourir...".
4. Naviguez vers la bibliothèque avformat et sélectionnez-la. Elle peut avoir des noms divers, comme "avformat-52.dll" sous Windows, "libavformat-52.dylib" sur un Mac ou "libavformat.so.52" sous Linux.
5. Cliquez sur "Ouvrir" puis sur "OK", et "OK" de nouveau pour fermer les Préférences.

"Version de la bibliothèque FFmpeg" doit maintenant afficher un nombre. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez avoir installé les mauvaises bibliothèques. Cliquez sur le bouton "Téléchargement" pour obtenir la version correspondant à votre système.

Note pour les utilisateurs de Mac : Si Audacity indique que la version de FFmpeg est "incompatible", la raison en est habituellement que des variables d'environnement de recherche de bibliothèques dynamiques trouvent une autre copie de la bibliothèque FFmpeg. Vous pouvez soit modifier les variables d'environnement pour pointer sur la version que vous avez téléchargée, soit supprimer cette autre copie. Les variables d'environnement standard sont modifiables dans votre .profile ou votre environnement shell, ou via une liste de propriétés dans ~/.MacOSX/environment.plist ; voyez cet article de Developer Connection pour plus de détails.

retour au début

## Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il quand j'exporte au format FFmpeg ?

Si vous recevez le message d'erreur "cannot find audio codec" lors d'un export d'un format FFmepg, cela provient de la bibliothèque FFmpeg utilisée qui ne supporte pas ce codec. Afin d'exporter dans ce format, vous devez compiler une bibliothèque FFmpeg qui prend ce format en charge.

Les bibliothèques redistribuables n'incluent pas la prise en charge de AMR WB (wide band) à cause de problèmes de licenses. Exporter en AMR WB va provoquer l'erreur "FFmpeg cannot find audio codec 0x12001". Afin d'avoir la prise en charge du format AMR WB, vous pouvez compiler vous-même FFmpeg à partir des sources sources et activer la bibliothèque adéquate lors de l'étape de configuration.

retour au début

## Comment puis-je installer des greffons VST ?

Tout d'abord, téléchargez et dézippez le VST Enabler.

Placez le VST Enabler ainsi dézippé, ainsi que vos greffons VST, dans le dossier "Plug-ins" du dossier d'installation d'Audacity. (Sous MacOS X, il se trouve généralement dans le dossier Applications. Sous Windows, il se trouve généralement dans le dossier Program Files).

Au prochain démarrage d'Audacity, vous trouverez vos effets VST en bas du menu "Effets".

Voir aussi : Pourquoi certains greffons VST sembent défectueux ou ne fonctionnent pas du tout ?

retour au début

## Pourquoi certains greffons VST semblent-ils défectueux ou ne fonctionnent-ils pas du tout ?

Le VST Enabler n'est pas encore capable d'afficher des interfaces personnalisées pour les greffons, mais il utilise des contrôles génériques pour tous les greffons VST. C'est pourquoi beaucoup de greffons auront un aspect et un comportement différents par rapport à d'autres programmes.

D'autres greffons VST ne fonctionneront peut-être pas du tout à cause de bogues dans le VST Enabler. Vous pouvez nous contacter et signaler de tels greffons ne fonctionnant pas.

De plus, Audacity ne prend les greffons pour des instruments VST (VSTi) en charge.

retour au début

## Que dois-je faire si j'ai des difficultés pour télécharger ou installer Audacity ?

Si vous ne pouvez pas télécharger Audacity, ou si le fichier d'installation téléchargé est corrompu, essayer de lancer le téléchargement depuis nos (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6235 serveurs alternatifs].

retour au début

> Retour à : FAQ:Recording

< Retour à : FAQ:About Audacity

|< Index de la Foire Aux Questions

##### Views

##### Help Location

- Local manual in use
- Internet manual