View Menu/fr - Audacity Manual

# View Menu/fr

### From Audacity Manual

Menu Affichage

Le menu Affichage comporte des commandes qui contrôlent ce que vous voyez dans la fenêtre de projet Audacity.

## Zoom avant

Opère un zoom avant sur l'axe horizontal de l'audio, montrant plus de détail sur un temps restreint. Vous pouvez aussi utiliser le outil de zoom pour effectuer un zoom avant d'une partie de la fenêtre.

## Zoom normal

Opère un zoom correspondant à la vue par défaut qui affiche environ un inch par seconde.

## Zoom Arrière

Opère un zoom arrière, montrant moins de détails sur plus de temps.

## Afficher le projet du début à la fin

Opère un zoom arrière jusqu'à ce le projet entier s'ajuste à la fenêtre.

## Afficher toutes les pistes

Ajuste la hauteur de toutes les pistes jusqu'à ce qu'elles entrent dans la fenêtre du projet.

## Zoom sur la Sélection

Opère un zoom jusqu'à ce que l'audio sélectionné remplisse la largeur de l'écran de manière à montrer la sélection avec plus de détails.

## Réduire toutes les pistes

Réduit toutes les pistes de manière à utiliser le minimum d'espace. Pour réduire ou agrandir une piste individuelle, cliquez sur le triangle sur la partie en-bas à gauche de l'étiquette de piste.

## Restaurer toutes les pistes

Restaure toutes les pistes à leur grandeur originale avant la dernière réduction.

## Montrer la saturation

Cliquer sur cette option de menu pour activer ou désactiver l'affichage des exemples de saturation - une marque activée sur le modèle indique que l'affichage est activé. Un modèle saturé consiste en un modèle qui se trouve en dehors de l'enveloppe de volume définie par +1.0 à -1.0 (ceci est l'échelle verticale à gauche de la forme d'onde lorsque la vue par défaut Forme d'onde est activée, comme indiqué ci-dessous). Les exemples de saturation ne sont pas bons car ils provoquent de la distortion et des pertes d'information concernant l'audio - évitez-les autant que possible, par exemple en fixant le Niveau d'enregistrement correctement. Désactivez "Montrer la saturation" si cela fonctionne trop lentement sur des machines lentes.

En allant à Analyser > Trouver Saturation, la saturation peut aussi être vue en forme de diagramme dans une Piste d'étiquettes de manière que des lecteurs d'écran puissent avoir accès à l'information.

## Historique...

Affiche l'écran de l'historique. Il montre toutes les actions que vous avez effectuées pendant la cession courante, y inclus l'importation. La colonne droite montre la quantité d'espace disque dur que vos opérations ont utilisé. Vous pouvez effectuer des opérations d'édition en avant ou en arrière très facilement en cliquant sur les entrées figurant à l'écran.

L'écran de l'historique peut rester ouvert tout le temps. Il n'interfère pas avec d'autres opérations.

## Karaoke...

La commande Karaoke... est activée lorsque vous avez au moins une piste d'étiquettes. Si vous avez de multiples pistes d'étiquettes, elle n'utilise que la première.

La commande affiche l'écran Karaoke qui montre les étiquettes sous forme d'effet de "balles rebondissantes". Vous pouvez sélectionner un point de départ de playback dans le panneau de piste. L'écran de Karaoke débutera à cet endroit.

Audacity met automatiquement un espace entre chaque mot, de sorte que vous n'avez pas besoin de les mettre dans vos étiquettes.

Vous pouvez avoir envie de découper les paroles de manières que la balle rebondisse par syllabe plutôt que sur le mot entier. Pour faire cela, créez une étiquette pour chaque syllabe et terminez chacune par un tiret ("-"), excepté pour la dernière syllabe. Par exemple, "Aud-" "a-" "ci-" "ty". Le tiret indique à Audacity de ne pas mettre d'espace entre les syllabes, comme il le fait entre les mots. Notez qu'il peut y avoir des espaces entre les syllabes, ceci dépendant de l'espace qui les sépare sur la ligne temporelle et de la grandeur de l'écran Karaoke.

## Table de Mixage...

La table de mixage est une vue alternative de l'écran de pistes, comparable à une table de mixage matérielle. Chaque piste audio possède son propre vue-mètre son gain et panoramique et ses boutons muet/solo, qui font écho aux contrôles de l'écran de pistes. Les vues-mètres sont post-fade comme dans le Compteur, chacun étant affecté à un chariot respectif. La commande Table de Mixage... est activée chaque fois qu'une piste audio existe - elle peut même être activée pendant un playback.

Tous les contrôles de la table de mixage mettent à jour ceux de l'écran de Piste et vice-versa. Par exemple en rendant muette une piste dans l'écran de la table de mixage, cela va aussi rendre muet l'affichage dans l'écran de piste. Comme dans l'écran de pistes, double-cliquez sur le chariot de la table de mixage pour entrer une valeur de gain ou de pan exacte dans une boite de texte.

Vous pouvez sélectionner des pistes du mixeur en cliquant sur leur "bande de piste", ceci sur le logo près du haut ou entre les chariots et les boutons. Annulez toute la sélection en cliquant dans la partie gris-foncé entre les bandes de pistes.

Par défaut, le logo d'Audacity est montré, mais si vous nommez la piste dans l'écran de piste par un nom d'instrument ou son abbréviation (p.ex. "Ed gtr), la table de mixage montrera l'image correspondante (une guitare électrique dans ce cas).

Les pistes mono sont montrées dans les deux vues de pistes, comme c'est le cas pour le mono dans la barre d'outils de mixage.

## Barre d'outils

Ces commandes cachent ou montrent les huit barres d'outils d'Audacity:

Contrôle, Dispositif, Edition, Compteur, Mixage, Sélection, Outils et Transcription

"Remettre à zéro barre d'outils" au bas de ce groupe positionne toutes les barres d'outils dans l'état où elles étaient lorsque Audacity a été installé la première fois.

##### Views

##### Help Location

- Local manual in use
- Internet manual