Custom FFmpeg Export/fr - Audacity Manual

# Custom FFmpeg Export/fr

### From Audacity Manual

Exportateur FFmpeg Intégré

Il est possible d'exporter des fichiers à l'aide de FFmpeg si vous avez installé la bibliothèque FFmpeg qui est en option. La boîte de dialogue vous permet de 'forcer' une fréquence d'échantillonnage, ou encore d'exporter un codec spécifique dans un container de format spécifique.

## Pour accéder à l'exportateur intégré

Cliquez sur Fichier > Exporter... puis dans le menu déroulant "Enregistrer sous", choisissez "Custom FFmpeg Export" puis cliquez sur "Options...".

## Utilisation

Format et Codec:

- À gauche de l'écran, choisissez soit le format (liste de gauche), soit le codec (liste de droite). L'autre liste sera alors réduite pour n'afficher que les entrées compatibles.
- Choisissez format ou codec dans cette autre liste. Si vous ne trouvez pas l'entrée voulue, cliquez sur "Afficher tous les Formats" ou "Afficher tous les Codecs", mais notez bien que la boîte de dialogue n'autorise pas la sélection de paires format-codec incompatibles.

Options:

- Sur la droite, choisissez les options voulues pour le taux d'échantillonnage, le débit binaire, la qualité, la bande-passante, etc. en fonction de ce qui est disponible. Survolez les options à la souris pour afficher une explication sur ce qu'elles permettent, et les réglages conseillés. Une option grisée signifie qu'elle n'est pas accessible pour la paire format/codec choisie.

Valeurs prédéfinies:

- Une paire format/codec peut être sauvegardée avec ses options choisies en tant que valeur prédéfinie en saisissant un nom dans la boîte " Valeurs prédéfinies " avant de cliquer sur "Enregistrer valeurs prédéfinies ". Pour sélectionner ultérieurement des valeurs prédéfinies déjà sauvegardées, sélectionnez ces dernières dans la boîte " Valeur prédéfinie " , puis cliquez sur " Charger Valeur prédéfinie ". Les Valeurs prédéfinies sont stockées dans un fichier appelé "ffmpeg_presets.xml" dans le répertoire des données d'Audacity :
  - Windows: Documents and Settings\<user name>\Application Data\Audacity\
  - OS X: ~/Library/Application Support/audacity/
  - Linux: ~/.audacity-data/

- Vous pouvez aussi exporter des valeurs prédéfinies vers n'importe quelle destination en cliquant sur "Exporter les Valeurs prédéfinies ". Pour importer des valeurs depuis cet espace, choisissez "Importer les valeurs prédéfinies ". Cela aura pour effet de fusionner ces valeurs avec les valeurs actuelles dans "ffmpeg_presets.xml".

Pour exporter :

1. Cliquez sur "OK".
2. Saisissez un nom de fichier au clavier ou bien sélectionnez-le. Vous devrez ajouter une extension (".WAV" par exemple) qui est compatible avec le format d'exportation choisi.
3. Cliquez sur "Enregistrer".
4. Saisissez les méta-données voulues dans la boîte de dialogue "Éditer les méta-données" qui apparaît (notez bien que certains formats n'autorisent pas toutes méta-données, ou n'en autorisent absolument aucune).
5. Si tout se passe bien, le fichier sera exporté. Dans le cas contraire, Audacity affichera un message d'erreur. Si le fichier exporté ne peut être joué ou bien s'il est endommagé/illisible, essayez d'ouvrir le journal d'informations dans le menu Aide > Afficher le journal...Aide >. Cette rubrique contient des renseignements techniques qui peuvent s'avérer très utiles en cas de problème concernant le chargement de bibliothèques le débogage, l'exportation ou importation FFmpeg.

Dégagement de responsabilité:

- Audacity souhaite offrir les mêmes possibilités d'exportation et d'importation que FFmpeg. Ce qui veut dire que vous devriez pouvoir utiliser Audacity pour transcoder des fichiers audio et obtenir les mêmes résultats qu'en utilisant directement FFmpeg. Cela signifie également que si une conversion est impossible avec FFmpeg, elle le sera aussi avec Audacity. Ces limites concernent à la fois les formats et codecs spécifiques ainsi que les méta-données associées. En particulier, FFmpeg ne peut exporter qu'environ deux-tiers des formats qu'il peut importer. Toutes les informations justes à la date du mois d'août 2008 sont consultables en ligne sur le site Wiki principal. Afin de tester tester l'implémentation FFmpeg dans Audacity, il est possible d'utiliser FFmpeg en ligne de commande pour effectuer la même tâche. Si FFmpeg échoue, il y aura alors aussi un échec dans Audacity.

##### Views

##### Help Location

- Local manual in use
- Internet manual