Metadata Editor/fr - Audacity Manual

# Metadata Editor/fr

### From Audacity Manual

Éditeur de méta-données
L'Éditeur de métadonnées est utilisé pour entrer des informations embarquées dans un fichier audio (comme artiste, année ou genre) afin qu'elles soient affichées dans des applications logicielles comme iTunes ou Windows Media Player, ou des lecteurs de médias portables comme iPod®.. La plupart des formats exportés supportent les noms de tags par défaut dans l'Éditeur de métadonnées mais le support des applications elles-mêmes varie du pratiquement universel pour les MP3 jusqu'au négligeable pour les WAV.

  L'accès se fait par: Fichier > Ouvrir l'éditeur de métadonnées...

L'Éditeur de métadonnées apparaît automatiquement pour tous les fichiers exportés après avoir choisi le format d'export ou l'Export Multiple de fichier dans la fenêtre de dialogues Éditer les métadonnées. Pour l'en empêcher, il faut décocher « Ouvrir l'éditeur de métadonnées avant exportation » dans les Préférences d'Import/Export. Vous pourrez toujours entrer des métadonnées à tout moment avant l'export en ouvrant l'éditeur depuis le menu Fichier.

- Quand les fichiers sont importés, l'Éditeur de métadonnées montre les données de la piste la plus récemment importée dans le projet et non celle de la piste sélectionnée. Si l'éditeur doit montrer des données séparées pour chaque piste, importez les fichiers dans des projets séparés.
- Utilisez le bouton "Valider" dans l'Éditeur de métadonnées pour finir l'exportation. Le bouton "Enregistrer..." ne sauvegarde qu'un patron optionnel de noms et de valeurs de tags.

## Champs de tags et de valeurs

- Nom de Tag: les sept premiers noms de tag sont permanents et ne peuvent être édités. On peut ajouter d'autres rangées de tags en utilisant le bouton Ajouter (voir ci-dessous).
- Valeur de Tag: Entrez les données désirées pour chaque tag. Vous n'avez pas besoin de remplir toutes les valeurs. Un simple clic sur le champ d'une valeur (vous pouvez naviguer également à travers ceux-ci avec la touche Tab ou grâce au pavé de <flèches> en sélectionnant un champ ; puis en rentrant la valeur qui va changer celle sélectionnée.

<Tab> peut également être utilisé, et permet aussi la navigation dans les boutons en dessous des champs Tag et Valeur.

- Un double clic sur un champ (ou sa sélection, suivie de la touche <F2> du clavier), met en surbrillance le contenu du champ, permettant ainsi sa modification au lieu de son remplacement. Utilisez les touches <Origine>, <Fin> ou les <flèches> pour vous diriger sur chaque caractère. Une fois que le champ valeur est remplacé ou modifié, appuyez sur la touche <Entrée> pour sélectionner le champ de valeur suivant, ou cliquez sur un autre pour le sélectionner.

Le champ Genre se comporte de manière légèrement différente car il contient un menu déroulant de noms de genres. Pour utiliser ce champ, cliquez deux fois dessus ou utilisez <F2> après l'avoir sélectionné. Vous pouvez ensuite entrer un nom de genre personnalisé. Pour le sélectionner depuis la liste, cliquez sur la flèche à la droite de la liste déroulante ou utilisez les flèches <haut> or <bas> du pavé numérique. Un genre personnalisé entré dans la liste déroulante n'y est pas ajouté de façon permanente - utilisez le bouton Editer... (voir ci-dessous) pour modifier directement la liste.

- Ajouter : Ajoute une nouvelle rangée à la liste pour un tag personnalisé (il y a une rangée vide en fin de liste par défaut). On peut sélectionner et modifier les champs nom et valeur de la même manière que ci-dessus.
- Retirer: Supprime la rangée personnalisée actuellement sélectionnée de la liste, ou seulement la valeur de la rangée permanente actuellement sélectionnée.
- Effacer: Remet l'Éditeur à l'état par défaut (sept noms de tag permanents avec des valeurs vides, plus une rangée vide).

## Genres

- Édition: Modifie la liste déroulante affichée dans le champ Valeur du tag Genre. Toute cette liste est sélectionnée à l'ouverture. Pour y naviguer en modification, cliquez sur l'élément souhaité ou utilisez le pavé de flèches du clavier. Pour ajouter une entrée, frappez la touche <Fin> puis entre le nom désiré. La liste sera automatiquement triée à la sauvegarde.
- Rétablir: Rétablit la liste des genres par défaut.

## Thèmes

- Charger: Charge une liste précédemment sauvegardée de noms et de valeurs de tags dans l'Éditeur de métadonnées.
- Enregistrer: Sauvegarde la liste actuelle de noms et de valeurs de tags dans un fichier sur disque.
- Réglages par défaut: Fait de la liste actuelle de noms et de valeurs de tags la liste par défaut quand l'Éditeur de métadonnées s'ouvre, contenant au départ des valeurs vides. Cela signifie que si l'on importe un fichier contenant des métadonnées puis que l'on ouvre l'Éditeur, les métadonnées seront celles du MP3. Si vous désirez toujours un même ensemble de métadonnées à afficher au moment d'importer un fichier, il faut sauver cet ensemble en tant que modèle pour le charger ensuite.

##### Views

##### Help Location

- Local manual in use
- Internet manual